Como já disse nas aulas, o dicionário, seja na web, como programa de computador ou livro, é ferramenta essencial para o vestibulando (vide o post Dicionários na internet - coleção de links). As provas de língua estrangeira do vestibular da UFRGS exigem um bom vocabulário, que é uma coisa que se constrói pouco a pouco, com muita leitura associada ao uso consciente do dicionário.Quem ainda precisa adquirir dicionários impressos português-espanhol, inglês-espanhol e também espanhol-espanhol e inglês-inglês (monolíngues) e prefere não gastar com um exemplar novo pode procurar nos sebos (livrarias especializadas em livros usados).
Além disso, aquele rolê básico pela Feira do Livro de Porto Alegre, inaugurada ontem pela presidente do Brasil, não deve ser deixado para depois. Ali sempre se encontram ofertas maravilhosas! Quem pretende garimpar não deve perder tempo e aproveitar o começo. E o desconto da Feira também está valendo em todas as livrarias da cidade. As que menciono no post abaixo têm seus estandes na Feira.
Como deve ser o dicionário? Tamanho É documento: quanto maior, melhor, e quanto mais longas as entradas, também. E elas devem trazer sempre a classe gramatical das palavras, abreviada, mencionar expressões compostas e dar exemplos. O melhor dicionário será sempre aquele que tu usares bastante, os outros não vão adiantar de nada.
