sexta-feira, 21 de outubro de 2011

Pretérito perfeito composto: última dica para o ENEM

Todo mundo já providenciou sua caneta bic preta? Caso contrário, ainda dá tempo de dar um pulo no bar da esquina ou na banca mais próxima.
Aqui vai uma derradeira dica, pensando na turma que hoje de manhã assistiu à minha última aula antes do ENEM: trata-se do pretérito perfeito composto (do qual já cansei de falar na aula, aliás). Ele é construído com o verbo haber conjugado no presente e o verbo principal no particípio. Para todos os efeitos, ele tem o mesmo significado do pretérito perfeito do português, ou seja, do passado.

Vejamos estes exemplos da prova do ENEM 2010:

Texto 2/linha 03: La comunidad paraguaya ha encontrado en la lengua guaraní una funcionalidad real (...)
ha encontrado = encontrou

Texto 2/linha 09: (...) el bilingüismo ha sido potenciado (...)
ha sido = foi (passado do verbo ser)


Texto 2/linhas 19-22: (...) el continuismo de una forma de enseñanza del guaraní que ya ha causado demasiados estragos contra la lengua
ha causado = causou

Texto 3/linhas 02-03: (...) Esa es la conclusión a la que han llegado investigadores de la Universidad de Navarra
(...)
han llegado = chegaram

Texto 3/linhas 03-04:
(...) que han hecho un seguimiento de 7.565 personas durante 50 meses
han hecho = fizeram (hecho é o particípio do verbo hacer; hacer = fazer)

E nada de se encher de Red Bull ou café preto: causa taquicardia, dor de estômago e deixa mais nervoso. ¡Estén tranquilitos!
Bisous à tout le monde